Riconoscimento internazionale e tracciabilità metrologica

Affinché le nostre tarature e misurazioni siano riconosciute a livello internazionale, devono essere soddisfatti diversi requisiti, tra cui in particolare la riconducibilità metrologica al SI e un sistema di gestione della qualità riconosciuto.

Riconoscimento internazionale

In qualità di Istituto nazionale svizzero di metrologia, ai sensi della Legge federale sull’Istituto federale di metrologia (LIFM) il METAS ha il compito di «mettere a disposizione unità di misura riconosciute a livello internazionale con la necessaria precisione». Questo riconoscimento si basa sulla nostra partecipazione al CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA), un accordo che consente il riconoscimento reciproco a livello mondiale dei certificati di taratura e misurazione. Tutti i servizi riconosciuti a livello internazionale, le cosiddette «Calibration and Measurement Capabilities» (CMC), sono disponibili pubblicamente nel «Key Comparison Database» (KCDB) dell’Ufficio internazionale di pesi e misure (BIPM).

Dietro ogni registrazione CMC si cela una prova dispendiosa. A tal fine devono essere soddisfatte tre condizioni:

• Un sistema di gestione della qualità a norma ISO/IEC 17025 per le tarature e a norma ISO 17034 per i materiali di riferimento certificati. Presso il METAS queste norme sono una parte importante del sistema di gestione integrato (IMS).
• Un controllo delle competenze tecniche, in genere attraverso la partecipazione a un confronto internazionale di misurazione, i cui risultati vengono pubblicati anche nel KCDB.
• La tracciabilità metrologica per una realizzazione delle unità SI riconosciuta a livello internazionale.

L’accordo di reciproco riconoscimento tra BIPM e ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) garantisce inoltre che la tracciabilità metrologica e l’equivalenza internazionale delle tarature siano perfettamente integrate dal CIPM MRA nel sistema di accreditamento globale e qui riconosciute. Dal 2026, il ruolo precedente di ILAC viene svolto dalla Global Accreditation Cooperation Incorporated (Global ACI). Di conseguenza, il riconoscimento viene adottato da tutti gli organismi di accreditamento in Europa, tra cui:

• Servizio di accreditamento svizzero SAS (Svizzera)
• Comité français d’accréditation COFRAC (Francia)
• Servizio di accreditamento tedesco DAkkS (Germania)
• Entidad Nacional de Acreditación ENAC (Spagna)
• Ente Italiano di Accreditamento Accredia (Italia)

FAQ

• Cosa si intende per tracciabilità metrologica?

  Secondo il dizionario internazionale di metrologia (Vocabulaire International de métrologie, VIM), la tracciabilità metrologica è una «proprietà di un risultato di misura per cui esso può essere messo in relazione a un riferimento appropriato mediante una catena documentata e ininterrotta di tarature, ciascuna delle quali contribuisce all’incertezza della misura». Spesso il METAS realizza direttamente l’unità SI riconosciuta a livello internazionale, ad esempio con la bilancia di Kibble per il chilogrammo o la fontana al cesio per il secondo. In altri settori, la riferibilità avviene attraverso gli Istituti nazionali di metrologia di altri Paesi. Per particolari grandezze di misura il METAS ha designato un istituto nazionale.

  Strettamente legato alla tracciabilità metrologica è il concetto di incertezza di misurazione. L’incertezza di misurazione indica in quale intervallo di valori un risultato di misurazione è plausibile sulla base delle informazioni disponibili, essendo ogni misurazione soggetta ad inevitabili influenze che influiscono sul valore determinato. Se la stessa grandezza di misura viene determinata con misurazioni tracciabili, i risultati devono corrispondere all’interno dell’incertezza di misurazione combinata.

• Perché la tracciabilità metrologica è importante?

  La tracciabilità metrologica è la base per la comparabilità dei risultati di misurazione e quindi anche per il riconoscimento internazionale della conformità dei prodotti a specifiche direttive. La prova della tracciabilità metrologica svolge pertanto un ruolo fondamentale per il commercio mondiale (cfr. Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi dell’OMC, TBT Agreement, Article 6 Recognition of Conformity Assessment by Central Government Bodies). Tuttavia, la tracciabilità metrologica è essenziale anche per gli studi scientifici nel campo della ricerca e dello sviluppo. I risultati delle misurazioni tracciabili consentono lo scambio scientifico e la comparabilità a lungo termine dei risultati della ricerca.

Ulteriori informazioni

• Legge federale sull’Istituto federale di metrologia (LIFM, RS 941.27)
• Dizionario internazionale di metrologia
• Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi dell’OMC (TBT Agreement)

• Basi del riconoscimento internazionale

  • CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA)
  • Calibration and Measurement Capabilities (CMCs)
  • Key Comparison Database (KCDB)
  • Accordo di riconoscimento tra BIPM e ILAC
  • Global ACI

• Prova della competenza del METAS

  • Tabella riepilogativa dei sistemi di gestione degli istituti nazionali di metrologia e degli istituti designati (EURAMET TC-Q)

  • Autodichiarazione del METAS sulla gestione della qualità

    PDF305.21 kB18 agosto 2026

• Requisiti di tracciabilità metrologica

  • Garanzia della tracciabilità dei valori di misurazione (documento SAS 702)

  • Direttiva ILAC sulla tracciabilità metrologica dei risultati di misurazione (ILACP10:07/2020)

    PDF338.61 kB31 luglio 2026