Basi legali

Le basi legali in materia di metrologia comprendono due leggi federali e numerose ordinanze. Qui trova una panoramica articolata per temi.

Legge federale sulla metrologia

• Legge federale sulla metrologia

  • Legge federale sulla metrologia (LMetr, RS 941.20)

Legge e ordinanze sull'Istituto federale di metrologia

• Istituto federale di metrologia

  • Legge federale sull’Istituto federale di metrologia (LIFM, RS 941.27)
  • Ordinanza del 21 novembre 2012 sull’Istituto federale di metrologia (OIFM, RS 941.272)
  • Ordinanza del METAS del 24 ottobre 2012 sul suo personale (OPers-METAS, RS 941.273)
  • Ordinanza sugli emolumenti dell’Istituto federale di metrologia (Oem-METAS, RS 941.298.2)

Ordinanze e direttive generali in matiera di metrologia

• Metrologia

  • Ordinanza sugli strumenti di misurazione (OStrM, RS 941.210)
  • Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr, RS 941.206)
  • Ordinanza sugli emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia (Ordinanza sugli emolumenti di verificazione, OEm-V, RS 941.298.1)
  • Ordinanza sulle unità del 23 novembre 1994 (RS 941.202)
  • Ordinanza sull’ora estiva (RS 941.299.1)

  • Direttive per la piombatura di strumenti di misurazione da parte di privati (stato 1° gennaio 2024)

    PDF150.88 kB1 gennaio 2024

  • Direttive sulle modalità d'esecuzione di verificazioni in base a esami effettuati all'estero (W210.2) (stato 12 novembre 2008)

    PDF37.89 kB12 novembre 2008

  • Direttive sui requisiti relativi alle marcature di verificazione e alla loro applicazione (W210.3) (stato 1° luglio 2010)

    PDF227.97 kB1 luglio 2010

  Sintesi delle modifiche delle direttive per la piombatura di strumenti di misurazione da parte di privati

Ordinanze specifiche concernenti gli strumenti di misurazione

• Strumenti di misurazione della lunghezza

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione della lunghezza (OSML, RS 941.201)

  • Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione della lunghezza (OSML) (stato 1° gennaio 2022)

    PDF844.35 kB1 gennaio 2022

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l'ordinanza sugli strumenti di misurazione della lunghezza

• Strumenti di misurazione del livello sonoro

  • Ordinanza del DFGP del 24 settembre 2010 concernente gli strumenti di misurazione del livello sonoro (RS 941.210.1)

• Strumenti di misurazione utilizzati per determinareil tenore alcolico e la quantità di alcol

  • Ordinanza del DFGP del 5 ottobre 2010 sugli strumenti di misurazione utilizzati per determinareil tenore alcolico e la quantità di alcol (Ordinanza sulla determinazione del tenore alcolico, OTAl, RS 941.210.2)

  • Tavole per determinae il tenore alcolico

    PDF401.04 kB17 agosto 2026

• Strumenti di misurazione dei gas di scarico degli impianti di combustione

  • Ordinanza del DFGP del 22 aprile 2011 sugli strumenti di misurazione dei gas di scarico degli impianti di combustione (OMGC, RS 941.210.3)

• Strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata

  • Ordinanza del DFGP del 30 gennaio 2015 sugli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata (OMAA, RS 941.210.4)

• Strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti

  • Ordinanza del DFGP del 7 dicembre 2012 sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti (OSMRI, RS 941.210.5)

• Tassametri

  • Ordinanza del DFGP del 5 novembre 2013 sui tassametri (RS, 941.210.6)

  Tassametri

• Misure di volume

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sulle misure di volume (RS 941.211)

  • Direttive relativa all' Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione di volume (stato 1° gennaio 2018)

    PDF313.07 kB1 gennaio 2018

  • Registro dei contrassegni accettati sulle

    Disponibile solo in tedesco.

    PDF706.50 kB23 aprile 2006

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti le ordinanze sulle misure di volume

• Impianti di misurazione e strumenti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli impianti di misurazione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua (OLDDA, RS 941.212)

  • Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli impianti di misurazione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua (OLDDA) (stato 1° gennaio 2021)

    PDF823.96 kB1 gennaio 2021

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l'ordinanza sugli impianti di misurazione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua

• Strumenti per pesare a funzionamento non automatico

  • Ordinanza del DFGP del 16 aprile 2004 sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (OSPNA, RS 941.213)

  • Direttive relative all'Ordinanza del DFGP sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (stato 1° gennaio 2025)

    PDF1.11 MB1 gennaio 2025

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l'ordinanza sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico

• Strumenti per pesare a funzionamento automatico

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti per pesare a funzionamento automatico (OSPA, RS 941.214)

• Strumenti di misurazione audiometrici

  • Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione audiometrici (Ordinanza sull’audiometria, RS 941.216)

• Pesi

  • Ordinanza del DFGP del 15 agosto 1986 sui pesi (RS 941.221.2)

  • Direttive sulla costruzione e le qualità metrologiche dei pesi (W221.2) (stato 21 giugno 2007)

    PDF20.27 kB21 giugno 2007

• Strumenti di misurazione di energia termica

  • Ordinanza del DFGP del 7 settembre 2023 sugli strumenti di misurazione di energia termica (OSMT, RS 941.231)

  • Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione di energia termica (stato 1° luglio 2025)

    PDF303.02 kB1 luglio 2025

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernente l'ordinanza sugli strumenti di misurazione di energia termica

• Strumenti di misurazione delle quantità di gas

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione delle quantità di gas (RS 941.241)

• Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione

  • Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione (OSGS, RS 941.242)

  • Richtlinien über Abgasmessgeräte für Baumaschinen (W242.2)

    Disponibile solo in tedesco e francese.

    PDF125.10 kB22 luglio 2026

  Dispositivi per il conteggio delle particelle

• Strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche

  • Ordinanza del DFGP del 26 agosto 2015 sugli strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche (OSMisE, RS 941.251)

  • Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche del 12 dicembre 2016 (stato 1° gennaio 2019)

    PDF270.96 kB28 agosto 2026

  • Scheda informativa Reggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP) e sistemi di misurazione intelligenti per l'energia elettrica

    PDF330.15 kB22 luglio 2026

  • Informazioni - Verificazione iniziale di trasformatori di misura

    PDF149.65 kB22 luglio 2026

  • Domande e risposte sui trasformatori di misura

    PDF277.88 kB8 agosto 2024

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l’ordinanza sugli strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche

• Strumenti di misurazione per i controllidella velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semaforinella circolazione stradale

  • Ordinanza del DFGP del 28 novembre 2008 sugli strumenti di misurazione per i controllidella velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semaforinella circolazione stradale (Ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità, RS 941.261)

  • Direttive sugli strumenti di misurazione della velocità (W261.6) (stato 12 gennaio 2009)

    PDF359.42 kB12 gennaio 2009

Ordinanze e direttive alle indicazione di quantità

• Indicazione di quantità

  • Ordinanza del 5 settembre 2012 sulle indicazioni di quantità nella vendita di merce sfusa e sugli imballaggi preconfezionati (Ordinanza sulle indicazioni di quantità, OIQ, RS 941.204)
  • Ordinanza del DFGP del 10 settembre 2012 sulle indicazioni di quantità nella vendita di merce sfusa e sugli imballaggi preconfezionati (OIQ-DFGP, RS 941.204.1)

  • Direttive concernenti le ordinanze sulle indicazioni di quantità 11 novembre 2013 (stato 1° gennaio 2026)

    PDF638.70 kB1 gennaio 2026

  Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti le ordinanze sulle indicazioni di quantità